13..15 С
Давление: 750..752 мм рт.ст.
Ветер: Северо-Восточный 3 м/с
 
63.4860
76.1261
 
 
 
Гостевой блокнот

1alfa

mnogosun

alex

 

На воронежской сцене впервые поставили малоизвестную пьесу Кальдерона

06 декабря 2018 года 13:12
 

В Воронежском государственном академическом театре им. Кольцова показали спектакль по пьесе знаменитого драматурга "золотого века" испанской литературы Педро Кальдерона "Молчание - золото". История о долге и чести и испанских страстях воспроизведена на сцене в стихах.

Постановка спектакля, получившего неоригинальное название - "Ракушка", осуществлялась при поддержке Министерства культуры РФ. Масштабные декорации, костюмы XVII века, авторская музыка и зрелищный бой на рапирах - все передает эпоху, запечатленную в книге Кальдерона. Пьесы драматурга ставятся в России крайне редко, а на воронежской сцене и вовсе - впервые, хотя, несмотря на наполненность элементами, отвечающими за достоверность отражения эпохи, они по-прежнему актуальны.

- В постановке существует безусловная связь с сегоВ­дняшним днем, - подтверждает художественный руководитель театра и режиссер Владимир Петров. - В основе сюжета - разговор о женском достоинстве и мужской чести, мужском желании. Сегодня, наверное, эти мотивы звучат не так остро, но тем не менее это вопрос выбора каждого - принять поражение и пойти дальше или сделать все, чтобы отстоять свою честь.

Сложные перипетии в динамичном сюжете, интриги и главная улика, которая является и подарком, и предметом борьбы, и даже катастрофой, на протяжении почти трех часов держат зрителя в напряжении. Одни принимают сторону Дон Хуана, околдованного женскими чарами, а другие - переживают вместе с Леонор: девушка вынуждена отказаться от истинной любви, чтобы сохранить свое доброе имя. Но что делать, если тот, от кого все и зависит, не хочет его сохранять? Герои постановки заставят задуматься еще и о силе правды, об одном коротком слове, способном все разрушить, и молчании, которое и есть золото, но при этом - еще и боль, ведь "золото" всегда обходится дорого.

- Пьесу Кальдерона принято считать комедией, ее так и называют: "комедия плаща и шпаги", но мне кажется, это настоящая драма, даже трагедия души, - отмечает переводчица на русский язык пьесы "Молчание - золото" Наталия Ванханен, побывавшая на премьере спектакля в Воронеже. - Для меня перевод этого произведения был, можно сказать, забегом на длинную дистанцию, до этой пьесы переводила стихи и небольшую прозу. Перевод стихотворного произведения всегда интересен, потому что это творческий процесс: ты должен сделать так, чтобы звучало так же прекрасно.

По словам Ванханен, эта пьеса Кальдерона шла только в очень маленьком московском театре, поэтому у Воронежа было явное преимущество. Конечно, стихотворная форма сложна в воплощении, но артисты с поставленной задачей справились: помимо исполнителей главных ролей - Александра Рубана (Дон Хуан), Марии Щербаковой (Марсела) и Алевтины Чернявской (Леонор) - надо отметить Игоря Болдышева, сыгравшего брата Леонор Дон Диего. Ранимо-комичный персонаж Болдышева несколько "разряжал" угрюмо-печальный тон постановки.

- Думаю, мы продолжим творческие поиски и после премьеры спектакля. Кальдерон - это не привычные нам Чехов или Горький, а автор с совершенно другим огнем в крови, - отмечает Александр Рубан. - Мне кажется, что мы всем актерским составом пока еще решаем поставленную перед нами задачу, разгадывая, какими должны быть наши герои. Это заинтересовывает и заставляет еще глубже погрузиться в материал.

В основе пьесы - борьба за честь и достоинство, не только на шпагах, но и внутренняя, однако вопрос о разрешении этого конфликта мы оставим открытым, чтобы у читателей, любящих театр, был повод сходить и увидеть своими глазами старинную историю, интерпретированную Владимиром Петровым, историю о прошлом - в настоящем.

Источник: Марина Викторова
Газета "Берег"
  660



Добавить комментарий

Ваш комментарий
Ваше имя
Ваш E-mail
 

majorstudio

Другие сообщения

Реконструкция Воронежского государственного Театра оперы и балета в последнее месяцы стала одной из топовых новостей города. В Доме журналистов 27 августа прошло обсуждение будущей реконструкции, в которой участвовали член совета при Президенте РФ по культуре и искусству Михаил Бычков, представители областной власти и коллектива оперного театра, архитекторы, журналисты.
Мораторий на ликвидацию пешеходных переходов. Напомним, что такое распоряжение дал мэр Воронежа Вадим Кстенин в ответ на предложение структур ГИБДД о ликвидации 12 подобных объектов в городе. Но что делать, если они не соответствуют требованиям ГОСТа?
С детьми он занимался до последних дней и сохранил редкую способность восхищаться их мыслями и делами. А дети чувствовали в нем своего и раскрывали свои гениальные души перед его наивной мудростью.
В том, что известный журналист Евгения Куриленок является едва ли не самым востребованным живописцем нашего города, я убедился, побывав на ее мини-вернисаже "Ирисы и мухи" в кафетерии "Амели". При мне были выкуплены три картины, висевшие на стене в кафе.
Сегодня, 27 августа, отмечается профессиональный праздник кинематографистов
Лауреатом литературной премии "Антоновка. 40 " стала судья из Калача Ирина Соляная. Ее назвали лучшей в номинации "Проза", а наивысшей похвалой для автора стали вопросы членов жюри, в числе которых филологи и писатели, о дальнейшей творческой судьбе Ирины
Дон Хуан из спектакля "Ракушка", студент Беляев из тургеневского "Месяца в деревне", гусарский полковник Бурмин из пушкинской "Метели". Александр Рубан
 
Последнее обсуждаемое

alex

© 2011 - 2018 Агентство информации "ФАКС".
Копирование информации размещенной на сайте, без активной гиперссылки на источник - запрещено.

Создано в студии "Алекс"